Ficheiro Novembro 2007
papai noel em varias outras linguas
by jullybrasil (21/11/2007 - 10:35)
Papai Noel em várias línguas
O nome do bom velhinho em português, todos os brasileiros conhecem, mas engana-se quem pensa que esse nome vale para o mundo inteiro. Cada país, cada língua, tem um nome diferente para o bom velhinho. Não podia ser diferente, afinal, ele entrega presentes pelo mundo todo.
Papai Noel Alemão:
Na Alemanha ele é chamado de Kriss Kringle, termo cuja tradução literal é Criança do Cristo.
Papai Noel Francês:
Na frança ele é chamado de Pere Noel.
Papai Noel Espanhol:
Nos países de língua espanhola o bom velhinho é geralmente chamado de Papa Noel.
Papai Noel Norte Americano:
Santa Claus é o nome dele nos Estados Unidos e no Canadá
Papai Noel Inglês
Father Christmas é o nome do bom velhinho em inglês, ele tem o casaco e barba mais longos.
Papai Noel Sueco
Na Suécia Jultomten é o nome da famosa figura natalina.
Papai Noel Holandês:
Na Holanda, chama-se Kerstman.
Papai Noel Finlandês:
Na Finlândia, Joulupukki.
Papai Noel Russo:
Na Rússia, é chamado de Grandfather Frost ou Baboushka.
Papai Noel Italiano:
Na Itália Babbo Natal.
Papai Noel Japonês:
Para os poucos cristãos do Japão ele é conhecido como Jizo.
Papai Noel Dinamarquês:
Na Dinamarca, chama-se Juliman.
Em Portugal chama-se Pai Matal
(agradecimento especial a nosso leito sousa que me repassou essa informaçao obrigada e boas festas)
Juntar a este link:
Desejando "feliz natal" em varias linguas
by jullybrasil (21/11/2007 - 10:29)
Desenjando um feliz natal em diversas línguas
Aprenda a desejar um feliz natal aos que estiverem ao seu redor nessa data tão especial, sejam eles japoneses, gregos, franceses, russos, tailandeses...
- África: Rehus-Beal-Ledeats
- Arábia: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Argentina: Feliz Navidad
- Armênia: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
- Brasil: Boas Festas e Feliz Ano Novo
- Bulgária: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
- Chile: Feliz Navidad
- China: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
- Colômbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
- Croácia: Sretan Bozic
- Holanda: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
- EUA, Inglaterra e países de lingual inglesa: Merry Christmas
- França: Joyeux Noel
- Grécia: Kala Christouyenna!
- Hungria: Kellemes Karacsonyi unnepeket
- Indonésia: Selamat Hari Natal
- Iraque: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Irlanda: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
- Itália: Buone Feste Natalizie
- Japão: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Coréia: Sung Tan Chuk Ha
- Latim: Natale hilare et Annum Faustum!
- Lituânia: Linksmu Kaledu
- Macedônia: Sreken Bozhik
- Noruega: God Jul, ou Gledelig Jul
- Papua Nova Guiné: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
- Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
- Filipinas: Maligayan Pasko!
- Polônia: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia ou Boze Narodzenie
- Portugal: Feliz Natal
- Romênia: Sarbatori vesele
- Rússia: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
- Sérvia: Hristos se rodi
- Slovaquia: Sretan Bozic ou Vesele vianoce
- Tailândia: Sawadee Pee Mai
- Turquia: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Ucrânia: Srozhdestvom Kristovym
- Vietnam: Chung Mung Giang Sinh
- Yugoslavia: Cestitamo Bozic
Juntar a este link:
musicas de Natal
by jullybrasil (21/11/2007 - 10:01)
Músicas de Natal
Veja nossa seleção de letras de algumas tradicionais músicas de Natal. Para muitas famílias, essas músicas de Natal são uma parte importante das festividades natalinas. Com seus ritmos leves, as músicas de natal não só nos preparam para o clima das festividades natalinas como também nos lembram do nascimento do menino Jesus.
múscias natalinas:
- Noite Feliz
- O menino está dormindo
- Eu tive um sonho, sonhei a paz
- Alegrem-se os céus e a terra
- Foi na noite de natal
- Dlim, dlim, dlim
- Sinos de Belém
- Jingle bell rock
- Boas Festas
- O Natal Existe
- O Velhinho
- A Todos Um Bom Natal
- Natal
- Natal Branco
- Entao é Natal
- Natal Das Crianças
- Vem Chegando O Natal
- Foi Na Noite de Natal
- Nasceu o Rei dos Reis
- Natal De Uma Criança
- Toca O sino pequenino coro "vamos cantar"( crianças de portugal)
Juntar a este link:
Últimos comentários